Английско-български речник за Amazon Kindle

Публикувано на 09.11.2010 от в Полезно 19 коментара

През лятото, под някаква съвсем друга тема се появи коментар от потребител на Kindle, че е направил английско-български речник за този четец. И понеже приложението е полезно – струва ми се добра идея да му дам повече гласност.

Английско – български речник за Kindle можете да дръпнете свободно от страницата на Страцимир* (stratsimir.sc20.info).

Инструкции за употреба:

  1. Свалете файла (en-bg.zip), разархивирайте го и копирайте .prc файла в директорията documents на Kindle.
  2. След това вървете в началния екран (Home) и натиснете бутон Menu.
  3. От там изберете Settings, после пак натиснете бутон Menu. Трябва да имате опция Change Primary Dictionary. Ако нямате такава опция изберете “Restart” и след това трябва да се появи. От там избирате English-Bulgarian Dictionary и готово.
  4. Ако не сте кирилизирали вашия Kindle, можете да го направите като следвате следните инструкции: http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/

Благодарности към Страцимир Колчевски за речника!


* От известно време насам страницата на Страцимир не работи. Понеже периодично някой ме пита мога ли да му изпратя речника, позволих си да го копирам локално тук.


19 Коментара

  1. GutenbergJunior

    http://forum.myebook.bg/index.php?topic=27.0

    Предпазливо с кирилизацията за тройката…


  2. wakeop

    Ееее, всеки знае принципа – “Ако работи, не пипай!” 🙂

    Сетих се, че този пост ми седи на драфт като видях някаква тема в hardware.bg (май беше)… няколко човека споменаваха, че са пробвали речника и са доволни.

    “…Не слагайте много книги в Kindle. Като се стартира той ги индексира за по-лесно търсене. Бави се и харчи батерия…”

    Трудно ще свикна с това… придобила съм някакви навици само да тъпча и да не трия книги 🙂


  3. GutenbergJunior

    Ако работи – не пипай е добре.

    Бави се по критериите на автора на поста, а те са меко казано, високи.

    Речника – благодарско за линка, не съм го качвал. Ще го тествам.


  4. пmalinmarinov

    1. Благодаря за речника. Този го нямах. Неразбрах Страцимир кой речник е конвертирал. Доста речници за Kindle и програмата с която се създават – Dsl2Mobi Converter: http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=472141#472141
    2. Кирилизиране ( русифициране) на Kindle важи за К1 и К2. Kindle-3 чете кирилица и използва 3 шрифта в 8 големини. Така че не бързайте да го русифицирате и хаквате. Русифицира се, за да можете да търсите български думи в текста. Задължително за научна работа и студенти. Ако е само за четене може да се ползва така.


  5. stratsimir

    пmalinmarinov, ползва се базата на KBE Dictionary и inflections от http://wordlist.sourceforge.net/.

    Мерси за програмата, ако я бях видял по-рано щях да си спестя няколко часа мъки 🙂


  6. Stanimir

    Перфектно!!!


  7. взех последния Киндъл, нещо се закучи, я да видя след рестарта….


  8. a, готово 🙂


  9. ъх, кажи нещо и за последния киндъл? 🙂

    (уф, трябва да си прегледам старите постове и да допиша css-a… цитатите нещо са с кофти стил тук)


  10. Ivaylo

    Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
    ето ликновете БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k … rbyONLM6VV
    Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k … 5RYaTAVrUo

    Тествано на Kindle 4 update 4.1.1


  11. Ivaylo

    Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
    ето работещи ликнове БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k=WD1jXR0cAz9GorpYpbPzzBrbyONLM6VV
    Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k=dGpEnT33kL1hXTzAwdGMfI5RYaTAVrUo
    Тествано на Kindle 4 update 4.1.1


  12. Ivan

    Здравейте,
    Страницата на Страцимир не се зарежда, може ли някой да пусне нов линк…или да ми помогне от къде бих могъл да го сваля, доста търсих такъв речник !


  13. PetyoPetrov

    Може ли някой да ми прати този англ- бг речник по skype тъй като не ми се отваря линка, ще съм му много благодарен :))) skype – pepsanthebest


  14. wakeop

    В този форум някой е пуснал линк (най-долу): http://forum.pocketbulgaria.com/viewtopic.php?f=6&t=43292
    Да не пращам на всеки поотделно 🙂


  15. Roza

    Здравейте!Много бих желала,ако някой има възможност да ми изпрати речниците, посочени в коментара по-горе, който копирам, защото не мога да отворя линковете:Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
    ето работещи ликнове БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k=WD1jXR0cAz9GorpYpbPzzBrbyONLM6VV
    Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k=dGpEnT33kL1hXTzAwdGMfI5RYaTAVrUo
    Тествано на Kindle 4 update 4.1.1
    Ето и адрес, на който можете да ги изпратите, ако се намери човек, който разполага с тази възможност:eres55@abv.bg ili Skype:sinanica73


  16. wakeop

    мда, за съжаление тези от линка на Ивайло не съм ги запазила (за моите устройства не стават)… да се надяваме, че някой друг го е направил 🙂


  17. Roza

    Ivaylo, ако случайно прочетеш поста ми, ще ти бъда безкрайно признателна, ако ми изпратиш двата речника на адрес:eres55@abv.bg


  18. van

    и аз не бих се разсърдил, ако някой добави линк за сваляне на на българо-английски речник. 🙂


  19. Katya

    Благодаря 🙂


Leave a Reply