Категории
Meta
Английско-български речник за Amazon Kindle
През лятото, под някаква съвсем друга тема се появи коментар от потребител на Kindle, че е направил английско-български речник за този четец. И понеже приложението е полезно – струва ми се добра идея да му дам повече гласност.
Английско – български речник за Kindle можете да дръпнете свободно от страницата на Страцимир* (stratsimir.sc20.info).
Инструкции за употреба:
- Свалете файла (en-bg.zip), разархивирайте го и копирайте .prc файла в директорията documents на Kindle.
- След това вървете в началния екран (Home) и натиснете бутон Menu.
- От там изберете Settings, после пак натиснете бутон Menu. Трябва да имате опция Change Primary Dictionary. Ако нямате такава опция изберете “Restart” и след това трябва да се появи. От там избирате English-Bulgarian Dictionary и готово.
- Ако не сте кирилизирали вашия Kindle, можете да го направите като следвате следните инструкции: http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/
Благодарности към Страцимир Колчевски за речника!
* От известно време насам страницата на Страцимир не работи. Понеже периодично някой ме пита мога ли да му изпратя речника, позволих си да го копирам локално тук.
21 Коментара
-
wakeop says:
Ееее, всеки знае принципа – “Ако работи, не пипай!” 🙂
Сетих се, че този пост ми седи на драфт като видях някаква тема в hardware.bg (май беше)… няколко човека споменаваха, че са пробвали речника и са доволни.
“…Не слагайте много книги в Kindle. Като се стартира той ги индексира за по-лесно търсене. Бави се и харчи батерия…”
Трудно ще свикна с това… придобила съм някакви навици само да тъпча и да не трия книги 🙂
-
GutenbergJunior says:
Ако работи – не пипай е добре.
Бави се по критериите на автора на поста, а те са меко казано, високи.
Речника – благодарско за линка, не съм го качвал. Ще го тествам.
-
пmalinmarinov says:
1. Благодаря за речника. Този го нямах. Неразбрах Страцимир кой речник е конвертирал. Доста речници за Kindle и програмата с която се създават – Dsl2Mobi Converter: http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=472141#472141
2. Кирилизиране ( русифициране) на Kindle важи за К1 и К2. Kindle-3 чете кирилица и използва 3 шрифта в 8 големини. Така че не бързайте да го русифицирате и хаквате. Русифицира се, за да можете да търсите български думи в текста. Задължително за научна работа и студенти. Ако е само за четене може да се ползва така. -
stratsimir says:
пmalinmarinov, ползва се базата на KBE Dictionary и inflections от http://wordlist.sourceforge.net/.
Мерси за програмата, ако я бях видял по-рано щях да си спестя няколко часа мъки 🙂
-
Stanimir says:
Перфектно!!!
-
взех последния Киндъл, нещо се закучи, я да видя след рестарта….
-
a, готово 🙂
-
ъх, кажи нещо и за последния киндъл? 🙂
(уф, трябва да си прегледам старите постове и да допиша css-a… цитатите нещо са с кофти стил тук)
-
Ivaylo says:
Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
ето ликновете БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k … rbyONLM6VV
Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k … 5RYaTAVrUoТествано на Kindle 4 update 4.1.1
-
Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
ето работещи ликнове БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k=WD1jXR0cAz9GorpYpbPzzBrbyONLM6VV
Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k=dGpEnT33kL1hXTzAwdGMfI5RYaTAVrUo
Тествано на Kindle 4 update 4.1.1 -
Ivan says:
Здравейте,
Страницата на Страцимир не се зарежда, може ли някой да пусне нов линк…или да ми помогне от къде бих могъл да го сваля, доста търсих такъв речник ! -
PetyoPetrov says:
Може ли някой да ми прати този англ- бг речник по skype тъй като не ми се отваря линка, ще съм му много благодарен :))) skype – pepsanthebest
-
В този форум някой е пуснал линк (най-долу): http://forum.pocketbulgaria.com/viewtopic.php?f=6&t=43292
Да не пращам на всеки поотделно 🙂 -
Roza says:
Здравейте!Много бих желала,ако някой има възможност да ми изпрати речниците, посочени в коментара по-горе, който копирам, защото не мога да отворя линковете:Здравейте ползвам следните двупосочен Българо-английски речник. Рчениците са били правени за Mobireaders и съм го пробвал на Kindle 4 . рченика има около 40 хил. думи. Българо англйският речник позволява да търсите думата на латиница , така че не e нужно да използвате кирилица при въвеждане на думите. Търсенето на желаната дума стaва от “Menu”->”Index”. Речникът по подразбиране покзва думата и след затваряне на клавиaтурата може да я изберете чрез 5 функционалният бутон.
ето работещи ликнове БГ-Ан https://www.idrivesync.com/share/view?k=WD1jXR0cAz9GorpYpbPzzBrbyONLM6VV
Ан-БГ https://www.idrivesync.com/share/view?k=dGpEnT33kL1hXTzAwdGMfI5RYaTAVrUo
Тествано на Kindle 4 update 4.1.1
Ето и адрес, на който можете да ги изпратите, ако се намери човек, който разполага с тази възможност:eres55@abv.bg ili Skype:sinanica73 -
мда, за съжаление тези от линка на Ивайло не съм ги запазила (за моите устройства не стават)… да се надяваме, че някой друг го е направил 🙂
-
Ivaylo, ако случайно прочетеш поста ми, ще ти бъда безкрайно признателна, ако ми изпратиш двата речника на адрес:eres55@abv.bg
-
van says:
и аз не бих се разсърдил, ако някой добави линк за сваляне на на българо-английски речник. 🙂
-
Katya says:
Благодаря 🙂
-
Iren says:
Опитах но не става, има ли все още начин да се свали речника. Благодаря.
-
темата е от преди 8г, речниците и те са много стари и вероятно не стават за новите Kindle. Аз имам само това от линка: dbs-books.net/wp-content/uploads/2010/11/en-bg.zip
http://forum.myebook.bg/index.php?topic=27.0
Предпазливо с кирилизацията за тройката…